Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vocem ostendo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

vocem ostendo

vōcem ostendō

lasse meine Stimme vernehmen
let his voice be heard

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 34 Ergebnis(se)

alicuius vocem claudo	alicuius vōcem claudō	schneide jmd. das Wort im Mund ab cut off someone's word in the mouth
campanae vocem audio	campānae vōcem audiō	ich höre die Glocke schlagen hear the bell toll
diu vocem colligo	diū vōcem colligō	suche lange meine Worte
liberam vocem mitto	līberam vōcem mittō	mache eine freimütige Äußerung
		äußere mich freimütig
memorem libertatis vocem mitto	memorem libertatis vōcem mittō	mache eine freimütige Äußerung
		äußere mich freimütig
metus vocem mihi praecludit	metus vōcem mihi praeclūdit	Furcht verschlägt mir die Sprache
vocem abscido	vōcem abscīdō	schneide das Wort ab cut off the word, let it fall silent
vocem alicui praecludo	vōcem alicuī praeclūdō	stopfe jdm. das Maul
vocem alicuius premo	vōcem alicuius premō	bedenke jds. Wort schweigend bei mir consider someone's word in silence
		verfolge jds. Wort weiter
vocem consocio	vōcem cōnsociō	mache mich durch Sprechen gemein (mit jdm.)
		verkehre mündlich (mit jdm.) communicate orally (with sb, ), make oneself common (with sb, ) by speaking
vocem emitto	vōcem emittō	lasse meine Stimme hören let his voice be heard
		lasse mich hören
vocem exerceo	vōcem exerceō	lasse die Stimme ertönen sound the voice, make the voice sound
vocem includo	vōcem inclūdō	halte den Mund keep your mouth shut, keep quiet
vocem intercludo	vōcem interclūdō	lasse die Stimme versagen make the voice fail
vocem mitto	vōcem mittō	lasse meine Stimme hören let his voice be heard
		lasse mich hören
vocem obtundo	vōcem obtundō	mache die Stimme heiser make the voice hoarse, make the voice husky
vocem premo	vōcem premō	dämpfe meine Stimme muffle his voice, silence
		schweige
vocem remitto	vōcem remittō	gebe einen Widerhall give an echo, give a resonance
vocem resolvo	vōcem resolvō	öffne den Mund zum Sprechen open the mouth to speak
vocem summitto (submitto)	vōcem summittō (submittō)	lasse die Stimme sinken lower the voice, let the voice sink
vocem supprimo	vōcem supprimō	dämpfe meine Stimme muffle his voice, silence, speak muffled
		schweige
		spreche leise
vocem teneo	vōcem teneō	schweige silence
vocem tollo	vōcem tollō	erhebe die Stimme raise the voice
vocem ultra vires urgeo	vōcem ultrā vīrēs urgeō	strenge die Stimme übermäßig an strain the voice excessively, overstrain the voice

query 1/2L (max. 100): 57 Ergebnis(se)

acerrimum defensorem me ostendo	ācerrimum dēfēnsōrem mē ostendō alicuius reī	rede nachdrücklich das Wort (alicuius - jdm.)
adulescens bonam spem ostendens	adulēscēns bonam spem ostendēns	ein vielversprechender Jüngling
adventus causam ostendo	adventūs causam ostendō	erkläre den Grund meines Kommens explain the reason for my coming
aliquem nocentem ostendo	aliquem nocentem ostendō	weise nach, dass jd. Schaden anrichtet prove that someone is causing harm
aversum corpus alicui ostendo	āversum corpus alicuī ostendō	drehe jdm. den Rücken zu turn one's back on someone
		zeige jdm. den Rücken show someone the back
bellum ostendo	bellum ostentō	drohe mit Krieg threaten with war
exemplis aliquid ostendo	exemplīs aliquid ostendō	zeige etwas an Beispielen
inimicum me alicui ostendo	inimīcum mē alicuī ostendō	erweise mich jdm. als Feind
manus ostendo	manūs ostendō	strecke die Hände entgegen
me ostendo	sē ostendere, mē ostendō, mē ostendī, sē ostentum	zeige mich (allgem. v. Personen)
novam spem alicui ostendo	novam spem alicuī ostendō	belebe jds. Hoffnung wieder
oppugnationem ostendo	oppūgnātiōnem ostendō	mache einen Scheinangriff
os meum populo ostendo	ōs meum populō ostendō	zeige mich den Leuten
ostende vero	ostende vērō	zeig doch mal! show me!, let me see it! (bei Aufforderungen)
ostendo 3	ostendere, ostendō, ostendī, ostentum	biete dar
		deute an
		deute hin (aliquid - auf etw.)
		erkläre
		eröffne
		gebe kund
		gebe zu verstehen
		halte entgegen
		halte vor
		halte vor Augen
		lasse hören
		lasse sehen
		lasse vernehmen
		lege an den Tag
		lege dar
		mache Aussicht
		mache bemerkbar
		offenbare
		stelle dar
		stelle in Aussicht
		strecke entgegen
		strecke vor
		veranschauliche
		verspreche
		verweise (aliquid - auf etw.)
		weise hin (aliquid - auf etw.)
		zeige
		zeige vor
		äußere
plenius ostendo	plēnius ostendō	zeige ausführlicher
quid fieri velim, ostendo	quid fierī velim, ostendō	erteile Verhaltensregen
sententiam meam alicui ostendo	sententiam meam alicuī ostendō	veranschauliche jdm. meine Gesinnung
sententiam meam ostendo	sententiam meam ostendō	äußere meine Meinung
spem alicui ostendo	spem alicuī ostendō	mache jdm. Hoffnung
		zeige jdm. Hoffnung auf
spem falsam alicui ostendo	spem falsam alicuī ostendō	spiegele jdm. eine Hoffnung vor
spem ostendo	spem ostendō	wecke Hoffnung
uti supra ostendimus	utī suprā ostendimus	wie wir weiter vorn erklärt haben as we have explained further ahead, as we have explained above
viam alicui ostendo	viam alicuī ostendō	zeige jdm. ein Mittel show someone a means
victoriam ostendo	victōriam ostendō	stelle einen Sieg in Aussicht hold out the prospect of victory, promise a victory
virtutem ostendo	virtūtem ostendō	zeige Tapferkeit show bravery

2. Formbestimmung:

Wortform von: vocem

[3] Akk. Sgl. von

vōx, vōcis f
Laut; Ruf; Stimme; Wort; Rede; Sprache; Ton; Schall; Geschrei; Aussprache; Äußerung; Ausspruch; Sentenz; Formel; Botschaft; Hall; Sinnspruch; Zauberspruch; Zauberformel; Wortakzent; Betonung;

[27] 1. Sgl. Konj. Prs. Akt. von

vocāre, vocō, vocāvī, vocātum
rufe; nenne; rufe an; rede an; rufe herbei; lade ein; flehe an; erflehe; benenne; rufe aus; kündige an; lade vor Gericht; reize; locke; fordere heraus; weise hin; verweise; rufe auf; berufe; lade; bringe (in eine Lage, Stimmung); rufe herab;